SEI PIU’ BELLA DEL CIELO E DEL MARE. Poesia di Blaise Cendrars (TRAD. FR-ITA)
TU ES PLUS BELLE QUE LE CIEL ET LA MER (Feuilles de route) Quand…
Category: Traduzioni
LA MIA DANZA – Blaise Cendrars (TRAD. FR – ITA)
Platon n’accorde pas droit de cité au poète Juif errant Don Juan métaphysique Les…
Écrire – Marguerite Duras TRAD. FR-ITA
La solitude de l’écriture c’est une solitude sans quoi l’écrit ne se produit pas, ou…
FACE B – Michel Houellebecq (TRAD. FR-ITA)
FACE B Et puis soudainement tout perd de son attrait Le monde est toujours là,…
MONDE EXTERIEUR (La poursuite du bonheur) Michel Houellebecq (TRAD. FR-ITA)
Il y a quelque chose de mort au fond de moi, Une vague nécrose une…
NOUVELLE DONNE (à Michel Bulteau) – Michel Houellebecq (TRAD FR-ITA)
NOUVELLE DONNE (à Michel Bulteau) Nous étions arrivés a un moment de notre vie où…
CONFRONTATION – Michel Houellebecq (La recherche du bonheur) – TRAD FR-ITA
Et si nous avons besoin de tant d’amour, à qui la faute ? Si nous…
de RESTER VIVANT – Michel Houllebecq (TRAD. FR-ITA)
L’instant d’une renonciation, je m’abats sur la banquette. Cependant, les rouages du besoin se remettent…
SO LONG – Michel Houellebecq (Le sens du combat) TRAD. FR-ITA
Il y a toujours une ville, des traces de poètes Qui ont croisé leur destinée…
L’ADOLESCENT SOUFFLETÉ (Les Matinaux, La parole en archipel) – #RenéChar (TRAD. FR-ITA)
L’ADOLESCENT SOUFFLETÉ Les mêmes coups qui l’envoyaient au sol le lançaient en même temps plus…
POURQUOI LA JOURNÉE VOLE (Les Matinaux, La parole en archipel) – #RenéChar (TRAD. FR-ITA)
POURQUOI LA JOURNéE VOLE Le poète s’appuie, durant le temps de sa vie, à quelque…
REMEMBRANCES – Paul Verlaine (TRAD. FR-ITA)
REMEMBRANCES – Paul Verlaine Lorsque j’étais petit enfant, j’avais coutume, Pour évoquer la femme et…
Les grands voyageurs sont déjà loin. Antoine Jalaber (TRAD. FR-ITA)
Les grands voyageurs sont déjà loin Les grands voyageurs sont déjà loin les grands voyageurs…
QUATRE-VINGTS GRAMMES DE MONDE – Marc Guimo (TRAD. FR-ITA)
QUATRE-VINGTS GRAMMES DE MONDE Ce qui est bien quand tu fais de la poésie, c’est…
Rien ne permet de savoir s’il est mort d’ennui ou d’épuisement. Gaelle Joly Giacometti (TRAD. FR-ITA)
Sur le conseil de ses parents, il avait fait des études longues pour s’assurer un…
BRUMES – O. Milosz (TRAD. FR-ITA)
BRUMES – O. V. DE L. Milosz (LE POEME DES DECADENCES) Je suis un grand jardin…
LE CHANT DU VIN – O. Milosz (TRAD. FR-ITA)
LE CHANT DU VIN – O. V. DE L. Milosz (LE POEME DES DECADENCES) Vidons…
LE MONDE FAIT TROP DE BRUIT – Èvelyne Morin (TRAD. FR/ITA)
Le monde fait trop de bruit Je n’ai de sens à rien Violence des mots…
COMPLAINTE (Sur certains ennuis) – Jules Laforgue (TRAD. FR-ITA)
COMPLAINTE (Sur certains ennuis) – Jules Laforgue (Les Complaintes) Un couchant des Cosmogonies ! Ah ! Que…
LV. DIMANCHES – Jules Laforgue (TRAD: FR-ITA)
LV. DIMANCHES – Jules Laforgue (Des fleurs de bonne volonté) Ils enseignent Que la nature…