CON ALI D’ANGELO

Avec des ailes d'ange

FRENCH VERSION

A Charlotte Gainsbourg

Con ali d’angelo
M’hai fatto cadere
Coniglio nero
Che compare dal cilindro.

Disegni per descrivere
Parole
D’un poema fuoriluogo
Che resterà segreto.

Escargots di Lituania
Litania del mio cuore
Che ha già dimenticato
La tua voce insensata,
Ancora ieri l’ho cercata
In un odore.

Senza toccarci
In me si è formata
Un ferita
Rottura d’una promessa :
Il capitano torna
Semplice marinaio
Che per caso scopre
L’arte vichinga di un italiano.

Un pò d’inchiostro
Tra le dita
Un timbro sulla pelle,
Poca cosa sarà
Ciò che mi rimarrà
In realtà

Adesso sì,
Tornare indietro,
Per evitare di lasciarti
I miei occhiali da sole
E potere così celarti
Queste lacrime invisibili,
Per non conoscerti
Come ci siamo conosciuti
Dal primo istante in cui
Ci siamo visti.

Come pretendere (come pretenders?)
Di forgiare un anello
D’una meteorite,
Di questa nostra pagina
Faremo la nostra casa.

Ma un amore resta
Senza indirizzo,
Quando uno parte
E l’altra resta.

*Vilnius (Lituania), 27 04 2019