LE VAISSEAU DANS LA BOUTEILLE – Poésie

vascello in bottigliaITALIAN VERSION 

 

 

 

Je suis là
à la merci des flots,
sur un navire au vent.
Dedans, le bateau couleur perle
est adornée des fantaisies arabesque,
pareil que dehors.
Poupe et Proue
Vie et Mort
sont bien trop élevées
pour mes yeux, j’en sais rien,
je peux juste les entrevoir
se laissent à peine apercevoir,
par leur pointe aiguë.
Dodelinant,
la route du voyage s’entend
grâce au miroitement des eaux.
En haut le soleil m’éclate
je me reveille du rêve
defoncée qui me depose,
sur ce banc au parc.
Aux pieds j’ai trois bouteilles:
dans la dernière, encore contenu
est mon vaisseau d’ivre.

*Andrea Giramundo, Montpellier 2015