Les chats dans la littérature – Poésie

gatti-libri-15

ITALIAN VERSION 

 

 

.

 

Les chats dans la littérature
se trouvent mieux que dans la litière.
Charles Baudelaire,
Neruda, Elliot, et la Szymborska,
Apollinarie et Luciano Somma…
Ne sont pas les poètes à aimer les chats,
ce sont les chats qui aiment la poésie.
Ils nettoient le poil de la vie,
en cherchant la Beauté
parce qu’ils en sont attirés.
Le chat voit en qui écrit,
un Homme différent des autres
– Est-ce qu’un Poète peut faire évoluer ses semblables?
– Il marche pieds nus, lui: ‘le Poète’,
Un animal pour lequel vaut le coup
se laisser voir, réellement
peut-être même Aimer.
Le chat et le poète parlent entre eux
avec un regard, de politique et d’environnement
de Poésie; ils savent observer, s’observer
ils se connaissent; ils communiquent
avec les yeux – les yeux du chat.
C’est le poète qui doit être ‘Chat’ en vie, et pas seulement
Le chat, dans la poésie de sa vie.

 

*Andrea Giramundo, Frontignan 2016