IL NATALE DEL CLOCHARD – Poesia


FRENCH VERSION

Insignificante sacchetto di plastica,
abbandonato nella grande piazza
arrotolato su me stesso
sospinto dal vento
vado incontro alla gente
che rende così ingombrante
la mia solitudine.

Scontrandomi con ostacoli
figure indifferenti
che di sfuggita,
distratti dalle vetrine
vedono un rifiuto passare.
M’ignorano, anonimo
Io, solo
volo via finché c’è vento.

Non è aura di bell’alba,
ma ventaccio ghiacciato sulle orecchie,
congelate dal suo battere senza pietà:
Poter almeno sentire
una musica alternativa
ai jingles di Natale!

Come ogni anno nella piazza
un grande albero è addobbato
a festa:
puntuale il Natale
decora la mia persona
di malinconia.

Mi siederò ancora qui
sui miei cartoni
a farmi guardare storto
dalla massa felice
come gli rovinassi la festa
solo perché con una mano
cerco un contatto
domando timidamente
una piccola moneta.

Natale,
l’anno sta per finire:
donerà, nient’altro che
un altro inverno,
sempre più ghiacciato
dai cuori della gente?

*A. Montpellier 2014

*IMAGE: #Banksy 2019