spirale-300x225

JAMAIS – Alfred De Musset (TRAD. FR-ITA)

JAMAIS – Alfred De Musset Jamais, avez-vous dit, tandis qu’autour de nous Résonnait de Schubert la plaintive musique ; Jamais, avez-vous dit, tandis que, malgré vous, Brillait de vos grands yeux l’azur mélancolique. Jamais, répétiez-vous, pale e d’un air si doux, Qu’on eut cru voir sourire une médaille antique. Mais des trésors secrets l’instinct fier […]

LEVRES GIRAMUNDO

Lèvres au comptoir

Assis au comptoir je regarde tout autour de moi les bouches du café. Lèvres lèvres lèvres, lèvres et encore lèvres. Lèvres affamées, passionnées vicieuses, lèvres qui s’escamotent en bouchées. Lèvres de jeune fille, lèvres de femme lèvres de rouge maquillées, pourpre et vermeil lèvres humides en quête d’amour. Lèvres sans pose, prose de lèvres qui cherchent […]

LEVRES GIRAMUNDO

Labbra al bancone

Seduto al bancone guardo tutt’attórno a me le bocche del café. Labbra labbra labbra, labbra e ancora labbra. Labbra affamate golose incestuose, labbra che mangiano solo per timidezza. Labbra di giovane ragazza, labbra di donna labbra di rosso truccate, porpora e vermiglio labbra umide in cerca d’amore. Labbra senza posa, prosa di labbra che cercano dove […]

Andrea giramundo bassin lampy

Trônant sur le tronc d’arbre

Trônant sur le tronc d’arbre un lézard se réchauffe au soleil. Des branches voisines et lointaines c’est tout un Orphéon, qui se révèle dans le miroir du lac. On s’y interroge devant, aux feuilles poussées par le vent, où courir ainsi pressés, seront-elles en retard? Pour l’arrivée de la primaVera marron; vert et bleu et blanches, les […]

Andrea giramundo bassin lampy

Sul trono di tronco d’Albero

                      —- Sul trono di tronco d’Albero una lucertola si scalda al sole. Filodiffusione dai rami vicini e lontani in un rimirarsi nello specchio del lago. Solo non si capiscono le foglie spinte dal vento dove corrano così di fretta, saranno in ritardo? Per l’arrivo […]

tv KILLER

MESSAGGIO PER IL CAPITALISTA

            — Capitalista, ieri imperatore o di Dio l’oratore, colui che comanda ciò che il popolo non deve credere. Finisci per noi i grandi dittatori non più destra né sinistra Niente muri divisori. Nasce la democrazia – pura utopia. Una somma di fattori chiamata libertà, solo addendi di ricchezza, della tua patria podestà. […]

vento fiore polline poesia azzzuro cielo libertà

Eclat de rire dans le vent

— Et il se dresse déjà éclat de rire dans le vent une nouvelle espèce d’homme. La Nuit le caresse et il le bascule le protège malice maternelle, car tel qu’avant, depuis cet instant il ne sera plus jamais, destinée fuyante et chance des audacieux. Vapeurs d’alcool tels fleuves en tête lui embrument la vie, […]

Lac du laouzas

Les monstres des lacs

—– Il y avait une fois nombreuses autres créatures fières fauves et monstres étranges. Ces monstres, cependant, monstres n’étaient pas : mais protecteurs de la Nature ils lisaient l’avenir (la poésie semble-t-il aussi) et pour ça ils savaient que l’homme était le danger la mauvaise herbe parasite à extirper. Ils décidèrent ainsi de les chasser les poursuivre, […]