SI LA FLAMME S’EST ETEINTE – Poésie

60a6a174c85f6de981cd2ab93d69d337

ITALIAN VERSION 

 

 

 

Tel tous les amours
le nôtre
éclos dans un rayon de soleil
a réchauffé nos coeurs
qui depuis trop de temps étaient hiver.
Le printemps passion
semblable aux fleurs juste cueillies
est enivrant parfum
pour ensuite se flétrir tout doucement,
jour après jour
jusqu’à les disputes, les mots
sans retour.
Si la flamme s’est éteinte
il ne sert rien de continuer à haleter.
Mieux chercher du nouveau bois,
ou se résigner à l’obscurité
en attendant une nouvelle lumière
au bout du couloir.
Nous nous sommes aimés,
c’est fini :
conserve le souvenir,
pas le remord.
Comme il finit, il n’importe pas
si la vie, pareille que l’amour 
on honore.

*Andrea Giramundo, Montpellier 2016