ITALIAN VERSION Instants dés-in-espérés Solstices de Mort Éclipse de Lune. Le crépitement muet, de la Vie La lueur La clameur Du coeur clocher. Quelques grammes de papier Ne suffisent pas Pour restituer la vie De qui connait L’ivresse des profondeurs *Mailhac 2018
Tag: italian version
LE BANCHE EN PLACE – Poesia
FRENCH VERSION Le Banche contornano recintando la piazza, il Teatro dell’Opera, della Storia del centro, il Tempio. Cattedrale nel deserto. Il Consumo de la Comédie*, a Montpellier, il rumore incessante, non riposa mai, nemmeno la notte. Un luogo radioso, dà l’impressione di Casa per il silenzio della mattina, i gabbiani, qui nemmeno […]
DELLA VITA DELL’UOMO, LA MORTE – Poesia
FRENCH VERSION Della vita, la morte È la fine Ben manifesta. È naturale, quindi Giusta. Altra cosa È il non vivere Ogni giorno, per essere felici: Ciò è peccato Dell’Uomo, la morte. *Andrea Giramundo, Brest 2016 *Foto: Sinaleiros by Marcel Caram
LAISSONS NOS CORPS FAIRE LA POESIE – Poésie
ITALIAN VERSION Allongé sur le sofà ton corps nu écrit sur le blanc de la peau. En noir, la nuit dehors la fenêtre : le miroitement, exhibitionniste dans une lueur : ton sexe me réclame. Ta bouche me fixes dans les yeux, ton envie prête à m’accueillir, avec une invitation, que devant de le toi frémir s’ouvre dans un […]
LA LIBERTE’ – Poésie
ITALIAN VERSION La faculté de penser et d’opérer, de choisir de manière autonome entre vice et vertu, ce que ma conscience me conseille le plus. Elle est Individuelle, ou collective, si elle est d’une volonté générale que je décide de seconder, sans que personne ne veuille me l’imposer. Aux autres ne devrait […]
VIZIO & VIRTU’ – Poesia
FRENCH VERSION Nello specchio della mia vita solo, mi ritrovo sovente a far roteare tra le dita una moneta d’oro rovente. O immaginate piuttosto una medaglia e non per parlarvi di ferraglia, ma di qualcosa d’estremo valore: la differenza tra vergogna ed onore. Come soppesandola riflettendo sempre più nei riflessi della quale confondo il vizio […]