dieci mila esseri all’interno su Poesia del nostro tempo
alcuni estratti da dix mille êtres dedans (Color gang, 2018) – dalla traduzione italiana di Andrea Giramundo – con nota…
Continue reading
Andrea Giramundo
Andrea Giramundo
Su POESIA ULTRACONTEMPORANEA: Mia Mamma
Su POESIA ULTRACONTEMPORANEA – Antologia Permanente di Sonia Caporossi – il testo: Mia Mamma è nello straccio per asciugarele pentole:…
Continue reading
Su INVERSO – Giornale di poesia: Estratti della traduzione del libro “dix mille êtres dedans” di Béatrice Brérot
oggi sono felice, quindi ringrazio: innanzitutto ringrazio Béatrice Brérot (oggi Sacha Earendel ) per avermi concesso la possibilità di lavorare…
Continue reading
THE BRNO PABITEL (Short Story wrote for Brno Writers Group, context 2025 – EN)
Schracthhh!!! I couldn’t believe it really happened! The Pábitel (a word practically untranslatable in any language other than Czech) is…
Continue reading
Su POESIA ULTRACONTEMPORANEA: Apri gli occhi sei sveglio
Pubblicazione del testo: Apri gli occhi sei sveglio su POESIA ULTRACONTEMPORANEA
Continue reading
quattro dita di lucidità (sillabario in quartine)
appunti volanti in quattro segmenti il giorno la notte secondo l’umore (6) * Ho una immensa nostalgia per un teatro che reciti un passato immaginato e onnipresente dentro me (9) * al di là delle parole la memoria non è semplice oggetto dell’Io ma esito di legami (8) * il…
Continue reading
dieci mila esseri all’interno su Poesia del nostro tempo
alcuni estratti da dix mille êtres dedans (Color gang, 2018) – dalla traduzione italiana di Andrea Giramundo – con nota critica di Sonia Caporossi su Poesia del nostro tempo *Clicca sull’immagine per andare alla rivista
Continue reading
Su POESIA ULTRACONTEMPORANEA: Mia Mamma
Su POESIA ULTRACONTEMPORANEA – Antologia Permanente di Sonia Caporossi – il testo: Mia Mamma è nello straccio per asciugarele pentole: non importail posto dove al momento io vivasempre prima o poi la ritrovoquando serve ]appare[in quella sua posa abituale:il giorno (il primo giorno)in cui lo straccio lascial’appena trovato cassetto, compareinstallandosi…
Continue reading
qualche schizzo
@Galeryje 9, Brno 23.08.2025 * @Music Lab (Janáčkova akademie múzických umění), Brno 20.08.2025 * @Duck Bar, Brno 18.08.2025 * @U kouřícího králíka, Brno 16.082025 * @U Krale Jiriho, Brno 14.08.2025 * @Klub Alterna, Brno 13.08.2025 * @Mlynska Kavarna, Praha 2025 * @Mlynska Kavarna, Praha 2025 * @Planeta Zizkov, Praha…
Continue reading
Su INVERSO – Giornale di poesia: Estratti della traduzione del libro “dix mille êtres dedans” di Béatrice Brérot
oggi sono felice, quindi ringrazio: innanzitutto ringrazio Béatrice Brérot (oggi Sacha Earendel ) per avermi concesso la possibilità di lavorare alla traduzione del suo magnifico testo “dix mille êtres dedans”: l’incontro con la sua persona e la sua poesia è stato sicuramente uno dei fatti più rimarchevoli che mi siano…
Continue reading
La rappresentazione pubblica del privato: La scrittura sulla differenza tra i sessi e le sue avventure. ANNIE LECLERC
Conferenza tenuta al V Seminario di Letteratura femminile: “La rappresentazione pubblica del privato: La scrittura sulla differenza tra i sessi e le sue avventure”. Università di Alicante, aprile 2005. Buongiorno a tutti. Eccomi qui tra voi, l’unica a non essere un’universitaria, ma in primo luogo, e da molto tempo ormai,…
Continue reading
THE BRNO PABITEL (Short Story wrote for Brno Writers Group, context 2025 – EN)
Schracthhh!!! I couldn’t believe it really happened! The Pábitel (a word practically untranslatable in any language other than Czech) is an invention of the writer Bohumil Hrabal. The Pábitel is a person who makes up stories and does it by going around, stories to tell to people he meets, often…
Continue reading
Su POESIA ULTRACONTEMPORANEA: Apri gli occhi sei sveglio
Pubblicazione del testo: Apri gli occhi sei sveglio su POESIA ULTRACONTEMPORANEA
Continue reading
L’ORECCHIO DI VAN GOGH – Racconto @Alloradillo.com
L’ORECCHIO DI VAN GOGH Essere creativi non vuol dire altro che saper guardare la realtà che ci circonda con un occhio particolare. Ascoltare quello che la vita ha da dirci, con un orecchio attento. Essere creativi… essere creativi non vuol dire niente! Da dieci giorni piove a dirotto, e senza…
Continue reading
CARNET BRNO – II – su POESIA ULTRACONTEMPORANEA
Continuano a scorrere le tracce di CARNET BRNO su POESIA ULTRACONTEMPORANEA di Sonia Caporossi Rientro a casa avvolto dal freddo, e mi chiedo a voce alta: Perché mai sono qui? Luis mi sente e risponde: Perché sei un romantico! Sarà… così mi dicevo quando vivevo in Francia e già…
Continue reading
CARNET BRNO – I – su POESIA ULTRACONTEMPORANEA di Sonia Caporossi
Mi ci sono imbattuto per caso, e me ne sono subito innamorato. Ho così deciso di viverla per qualche tempo: sto parlando della città di Brno, in Cechia. Come spesso mi succede, mentre vivo qualcosa, ne scrivo. Su Poesia Ultracontemporanea di Sonia Caporossi il primo testo di questo mio nuovo…
Continue reading
Pubblicazione sul n°35 della rivista CAIRNS (Francia)
COS’È CAIRNS ? Cairns viene pubblicato all’inizio dell’anno scolastico e a gennaio. Uno dei suoi obiettivi è quello di portare la poesia in classe (in scuole materne, elementari, medie…); di esserci! Semplicemente. Poesie inedite e non. Poeti contemporanei. Uno strumento linguistico, uno strumento di formazione alla poesia, uno strumento…
Continue reading
PREMIO ITALIANO LAOCOONTE per Kitty Holley, Venise Ligne d’Onde – Venezia Linea d’Onda (Trad. italiana: Andrea Giramundo)
L’Accademia Italia Arte nel Mondo premia Kitty Holley a Lecce con il premio Laocoonte e con il premio Ubaldo Lay alla carriera e per il suo libro Venise Ligne d’onde – Venezia linea d’onda – testo bilingue: francese e italiano (Andrea Giramundo) * #AndreaGiramundotraduttoreVeniseLignedOnde
Continue reading
Pubblicazione di DOMENICA 11 su POESIA ULTRACONTEMPORANEA di Sonia Caporossi
Pubblicazione di DOMENICA 11 POESIA ULTRACONTEMPORANEA di Sonia Caporossi DOMENICA 11 la domenica un po’ si respira l’aria è più pulita senza gente che s’affanna ininterrottamente alla ricerca di una risposta io di risposte non ne ho, e sto peggio di loro, solo che mi mento e faccio…
Continue reading
Traduzione di: Venise, ligne d’onde” di Kitty Holley
Traduzione di: Venise, ligne d’onde – Kitty Holley Editions unicité #AndreaGiramundotraduttore
Continue reading
Pubblicazione di 5 testi su SUITE ITALIANA di Ilaria Palomba
Pubblicazione di 5 testi su SUITE ITALIANA di Ilaria Palomba . I Testi: LA NOSTRA PRIMA NOTTE DI PIOGGIA di pioggia la nostra prima notte è servita a lavare la mente dai ricordi come nodi non sciolti a schiarirla, con i lampi che hanno assecondato il nostro silenzio, finché addormentati…
Continue reading
Pubblicazione di El Miedo no Tiene fortuna su POESIA ULTRACONTEMPORANEA di Sonia Caporossi
Pubblicazione di El Miedo no Tiene fortuna sull’Antologia permanente di poesia contemporanea POESIA ULTRACONTEMPORANEA di Sonia Caporossi
Continue reading
TRADUZIONE: Chanson d’automne PAUL VERLAINE @Libreriamo.it
Canzone d’autunno di Paul Verlaine I lunghi singhiozzi Dei violini Dell’autunno Feriscono il mio cuore Di un languore Monotono. Tutto soffocante E livido, quando Suona l’ora, Mi ricordo Dei vecchi tempi E piango Ed io me ne vado Per il vento malvagio Che mi porta Di qua, di là, Simile…
Continue reading
TRADUZIONE Avec ses caprices, di Théodore de Banville – GIORNALE UFFICIALE del Dopolavoro Ferroviario
TRADUZIONE Avec ses caprices, di Théodore de Banville (Moulins-sur-Allier 1823 – Parigi 1891) sul GIORNALE UFFICIALE del Dopolavoro Ferroviario *
Continue reading
‘PSYCHOPATHIA SEXUALIS’ su Suite Italiana
Pubblicazione del racconto ‘PSYCHOPATHIA SEXUALIS’ su Suite Italiana di Ilaria Palomba (Aprile 2022) Leggilo cliccando sull’immagine del sito qui sotto:
Continue reading
Seamless Theme Keith, made by Altervista
Create a website and earn with Altervista - Disclaimer - Report Abuse