Madame la Lune Elle fait jaillir la lumière de la nuit et l’amour de nous Pour Nous garder tous dans le panier de l’infinis *Santa Marinella 03.07.2020
Tag: andrea giramundo
IL PROGRESSO
Il Progresso della democrazia È evidente: l’Uomo è passato da Arbeit macht frei a I Love my Job *Roma, 06 2020
Virus e vaccini, Auto e calessini (#CORONAVIRUS: mondo del lavoro)
– #CORONAVIRUS. Riflessione sul mondo del lavoro. Probabilmente anche con l’avvento dell’automobile, c’era chi lottava per avere sovvenzioni per poter continuare a vendere calessini di legno, contando molto probabilmente sul ritorno alla normalità, finito il fenomeno del momento… Credo evidente che anche dopo la fase 2, la fase 3, la fase 4 e 5, il […]
In mezzo al mercato la pandemia
In mezzo al Mercato, l’Uomo cominciò a gridare urlare. Il Mercato allora gli diede un megafono Urlando tutti, gli uomini divennero Popolo. In mezzo al Mercato il popolo cominciò a gridare. Il Mercato, ricercato donò al popolo per consolarlo, il risultato di quel grido – del popolare grido gli diede: il Pop. Allora il pop […]
Albertine Sarrazin merci, grâce à ta CAVALE j’ai appris:
Albertine Sarrazin merci, grâce à ta CAVALE j’ai appris: Esquisse – schizzo bozza épave – relitto rottame gamberger – rimuginare vanner – distruggere sfottere du mouron fourguer qqch à qqn – rifilare qc a qn jasminer le jar cécolle se rengoncer – immergersi nel capotto Enfoncer le cou dans les épaules se dépatouiller – spogliarsi […]
Extrait de ‘Ici même’ – RÉMI CHECCHETTO (CONTRE-ALLEES 35/36) – TRAD. FR-ITA
il nous faudrait le poème dans lequel les mots s’accumulant s’arrangeant, s’effaçant, se trouvant allant dans les grands volumes de la langue ferait l’escalier qui descend dans la cave du paysage sans que cela soit dans l’obscurité dans l’inquiétude pas plus dans l’anxiété surement pas nous irons là en toute modestie certains que rien nous […]
Extrait de HALVA, LOUKOUM & CAMEMBERT – Joel Bastard (TRAD. FR-ITA)
On me dit que je vois des choses que les autres ne voient pas. Ne perçoivent pas. Trop de scènes seraient noircies dans mes yeux. Salies dans mon encre. Je m’interroge et mets en doute ma propre perception des jours passés, ma perception des événements, mes notes sur ce vif débordant de scènes confuses, et […]
Comme la mer et les poissons
L’Homme il adore les définitions, il ne voudrait pas vivre d’émotions, il cherche juste à nommer les choses. Moi, j’en suis jamais capable, j’essaie toujours avec des exemples si vraiment je dois le faire, et alors… N’est pas question de confiance c’est plutôt une alliance, aucun contrat, sans trop de compromis. On cherche pas une […]
MONDE EXTERIEUR (La poursuite du bonheur) Michel Houellebecq (TRAD. FR-ITA)
Il y a quelque chose de mort au fond de moi, Une vague nécrose une absence de joie Je transporte avec moi une parcelle d’hiver, Au milieu de Paris je vis comme au désert. Dans la journée je sors acheter de la bière, Dans le supermarché il y a quelques vieillards J’évite facilement leur absence […]
2 Marzo 2014
Facendo ordine, ho ritrovato un testo di cui non ricordavo nemmeno l’esistenza e che mi va di pubblicare oggi, qui. Era il 2 Marzo del 2014: Ieri, in via Poma a Milano, si è dato fuoco un uomo, del cui gesto si ignorano le cause. L’unica cosa accertata dai giornali è che avesse problemi di mente – […]
La Lune comme la Plume
ITALIAN VERSION Soit indulgent elle me dit elle qui vive dans le passé. Moi… c’est le présent c’est le temps qui n’est pas indulgent. Livre, comment se relier à soi-même? Arbre, comme se brancher aux autres? pour se libérer des forces de farces qui résistent à la Mort ? La vie de la mer Le temps […]
CARAVANSARY – La rivista internazionale di Poesia di Bogotà, Colombia (Uniediciones)
Un luogo di incontro, riposo, dialogo, interscambio di idee e visioni, per continuare il viaggio lasciando e portando qualcosa di nuovo con sé, un nuovo approccio al proprio particolare mondo, attraverso l’incrocio di parole conversazioni profumi e immagini. Così, la missione della rivista è di offrire un punto di arrivo e di partenza, un molo, […]
MAUVAISE ETOILE – Heinrich Heine (TRAD. FR-ITA)
MAUVAISE ETOILE Une étoile brillait, tellement exubérante Qu’elle en tomba du ciel. Tu me demandes, petite, ce que c’est que l’amour? C’est une étoile sur un tas de fumier. Tout comme un chien galeux qui crève dans la fange, Elle git dans les ordures. Le coq chante et la truie grogne, Elle se vautre en […]
IL REDDITO DI CITTADINANZA – Racconto
Mario Rossi vive grazie al reddito di cittadinanza. Senza soffermarci troppo sui dettagli o i particolari di questa forma di sussidio statale, prenderemo per esplicative le semplici parole che ne compongono il nome : un reddito di cittadinanza. Del resto, trovandoci tra le righe di un racconto e non tra i fatti della realtà, possiamo star […]
Apprendre à dire : Non !
Apres suffrage universel on déclare ouverte maintenant, l’époque du courage: Sortir du sombre de la peur pour être encore, Homme libre de se cabrer à son patron ne plus demander toujours pardon simplement, apprendre à dire: Non! A. Roma 11/2019
21 minutes – Journal gratuit de poésie au sens large @France3 (31/10/2019)
Journal gratuit de poésie au sens large 21 minutes Fabien Drouet – Stéphanie Durdilly Si vous souhaitez participer à la cagnotte qui permettra au numéro 2 de vivre c’est ici : : https://www.colleo.fr/cagnotte/12903/journal-gratuit-de-poesie-au-sens-large-21-minutes www.Alloradillo.it (France3 – extrait édition du 31/10/2019) *désolé, l’extrait ne commence pas au bon moment —– ITA. —— 21 Minutes è una […]
Alla fine la porta
No ragazza, questa volta no non andrai in paradiso. Un riso isterico allora le esplose sul viso, sul volto che appariva sfigurato. Il tempo degli amori già da tempo era finito; ma sarebbe ancor più finto, l’orgoglio dell’uomo che racconti del suo passato di non aver mai amato. Come un gatto che guardi randagi mangiare […]
L’abattoir ou la bataille ?
On peut donc leur fixer un ciel Aux jeunes éberlués, La liberté en vente A titre décoratif Ordre et discipline Dans la société Sont des éléments constitutifs: L’écriture, c’est-à-dire langage Chargée d’opérer une coïncidence Entre les faits et les avis, Démocratie, Du vide et du réel Cynique arnaque d’une morale Du tirer profit Du Néant, […]
Lecture de la poésie ‘Fleur insurgée des abimes’ : Présentation de la revue 21 Minutes Journal gratuit de poésie au sens large
… Lecture de la poésie ‘Fleur insurgée des abimes’, Présentation de la revue 21 Minutes Journal gratuit de poésie au sens large —- > vous pouvez l’écouter sur le site Litt’Orale (Revue sonore de Littérature) en cliquant sur l’image ci-dessous ( min. 2) *Voix : Stéphanie Durdilly Lettura della poesia ‘Fleur insurgée des abimes’ in occasione della presentazione della […]
LE MONSTRE DU LAC
—– Il y avait une fois nombreuses autres créatures fières fauves et monstres étranges. Ces monstres, cependant, monstres n’étaient pas : mais protecteurs de la Nature : ils lisaient l’avenir (la poésie semble-t-il aussi) et pour ça ils savaient que l’homme était le danger, la mauvaise herbe parasite à extirper. Ils décidèrent ainsi de les chasser […]