In mezzo al mercato la pandemia

In mezzo al Mercato, l’Uomo cominciò a gridare urlare. Il Mercato allora gli diede un megafono Urlando tutti, gli uomini divennero Popolo. In mezzo al Mercato il popolo cominciò a gridare. Il Mercato, ricercato donò al popolo per consolarlo, il risultato di quel grido – del popolare grido gli diede: il Pop. Allora il pop […]

Extrait de ‘Ici même’ – RÉMI CHECCHETTO (CONTRE-ALLEES 35/36) – TRAD. FR-ITA

il nous faudrait le poème dans lequel les mots s’accumulant s’arrangeant, s’effaçant, se trouvant allant dans les grands volumes de la langue ferait l’escalier qui descend dans la cave du paysage sans que cela soit dans l’obscurité dans l’inquiétude pas plus dans l’anxiété surement pas nous irons là en toute modestie certains que rien nous […]

Comme la mer et les poissons

L’Homme il adore les définitions, il ne voudrait pas vivre d’émotions, il cherche juste à nommer les choses. Moi, j’en suis jamais capable, j’essaie toujours avec des exemples si vraiment je dois le faire, et alors… N’est pas question de confiance c’est plutôt une alliance, aucun contrat, sans trop de compromis. On cherche pas une […]

2 Marzo 2014

Facendo ordine, ho ritrovato un testo di cui non ricordavo nemmeno l’esistenza e che mi va di pubblicare oggi, qui. Era il 2 Marzo del 2014: Ieri, in via Poma a Milano, si è dato fuoco un uomo, del cui gesto si ignorano le cause. L’unica cosa accertata dai giornali è che avesse problemi di mente – […]

La Lune comme la Plume

ITALIAN VERSION Soit indulgent elle me dit elle qui vive dans le passé. Moi… c’est le présent c’est le temps qui n’est pas indulgent. Livre, comment se relier à soi-même? Arbre, comme se brancher aux autres? pour se libérer des forces de farces qui résistent à la Mort ? La vie de la mer Le temps […]

21 minutes – Journal gratuit de poésie au sens large @France3 (31/10/2019)

Journal gratuit de poésie au sens large 21 minutes Fabien Drouet – Stéphanie Durdilly Si vous souhaitez participer à la cagnotte qui permettra au numéro 2 de vivre c’est ici : : https://www.colleo.fr/cagnotte/12903/journal-gratuit-de-poesie-au-sens-large-21-minutes www.Alloradillo.it (France3 – extrait édition du 31/10/2019) *désolé, l’extrait ne commence pas au bon moment —–  ITA. —— 21 Minutes è una […]

Alla fine la porta

No ragazza, questa volta no non andrai in paradiso. Un riso isterico allora le esplose sul viso, sul volto che appariva sfigurato. Il tempo degli amori già da tempo era finito; ma sarebbe ancor più finto, l’orgoglio dell’uomo che racconti del suo passato di non aver mai amato. Come un gatto che guardi randagi mangiare […]

L’abattoir ou la bataille ?

On peut donc leur fixer un ciel Aux jeunes éberlués, La liberté en vente A titre décoratif Ordre et discipline Dans la société Sont des éléments constitutifs: L’écriture, c’est-à-dire langage Chargée d’opérer une coïncidence Entre les faits et les avis, Démocratie, Du vide et du réel Cynique arnaque d’une morale Du tirer profit Du Néant, […]

Lecture de la poésie ‘Fleur insurgée des abimes’ : Présentation de la revue 21 Minutes Journal gratuit de poésie au sens large

… Lecture de la poésie ‘Fleur insurgée des abimes’, Présentation de la revue 21 Minutes Journal gratuit de poésie au sens large —- > vous pouvez l’écouter sur le site Litt’Orale (Revue sonore de Littérature) en cliquant sur l’image ci-dessous  ( min. 2) *Voix : Stéphanie Durdilly   Lettura della poesia ‘Fleur insurgée des abimes’ in occasione della presentazione della […]

LE MONSTRE DU LAC

—– Il y avait une fois nombreuses autres créatures fières fauves et monstres étranges. Ces monstres, cependant, monstres n’étaient pas : mais protecteurs de la Nature : ils lisaient l’avenir (la poésie semble-t-il aussi) et pour ça ils savaient que l’homme était le danger, la mauvaise herbe parasite à extirper. Ils décidèrent ainsi de les chasser […]