Al Trullo
A #Roma i colli non sono più sette ma otto, oggi finalmente ho conosciuto l’ Ottavo Colle di Irene dove…
Continue reading
Piove sull’isola di Arturo #Poesia
Piove – L’autunno non si cela più, acqua a frotte sfacela. L’estate offesa ha tolto il disturbo. Finito il caldo…
Continue reading
La storia del gatto nero e del corvo di plastica
La storia del gatto nero come la pece che nelle notti di luna piena senza fortuna con gli occhi gialli,…
Continue reading
Oggi le pale eoliche sono immobili
Oggi le pale eoliche sono immobili in questo blu di cielo terso, sono io a cogliere il movimento, e decido…
Continue reading
Immaginami come un pesce
Immaginami se proprio devi come qualcuno che conoscevi che aveva qualcosa da dire ma non trovava le parole Qualcuno che…
Continue reading
Al Trullo
A #Roma i colli non sono più sette ma otto, oggi finalmente ho conosciuto l’…
Forse, per riconoscersi veramente, bisognerebbe specchiarsi nell’acqua.
È assurdo al pensarci, come, al risveglio, tutti quei pensieri che tanto non ci hanno…
Per smettere di dormire basta pensare
Il beffardo ghigno dei gabbiani accompagna l’ingresso della luce nello stretto vicolo, che è in…
AVEC CELUI QUI ECOUTE – Joël Bastard (TRAD. FR-ITA)
Lire, c’est remettre en couche l’écriture. La reprendre où on l’avait laissée, pour la remettre…
CARAVANSARY n°3
CLICCA SULLA FOTO PER LEGGERE L’ULTIMO NUMERO DELL RIVISTA
Piove sull’isola di Arturo #Poesia
Piove – L’autunno non si cela più, acqua a frotte sfacela. L’estate offesa ha tolto…
Que reste t’il du poète une fois quitté la résidence ? (Chasseur de primes -Joël BASTARD) TRAD. FR-ITA
Vois-tu, le strument, j’ai bien envie de le balancer et de me remettre à la…
La storia del gatto nero e del corvo di plastica
La storia del gatto nero come la pece che nelle notti di luna piena senza…
Oggi le pale eoliche sono immobili
Oggi le pale eoliche sono immobili in questo blu di cielo terso, sono io a…
Immaginami come un pesce
Immaginami se proprio devi come qualcuno che conoscevi che aveva qualcosa da dire ma non…
Il talentuoso poeta suicida
Il talentuoso poeta suicida in realtà si è tolto la vita per esser passato per…
CHASSEUR DE PRIMES (*2) – Joël Bastard (TRAD. FR-ITA)
Quel paysage dois-je descendre ? Quel portrait dois-je croquer ? Quel arbre dois-je abattre ? Le chasseur de…
CHASSEUR DE PRIMES – Joel Bastard (TRAD. FR-ITA)
De mon perron en montagne, je regarde le chien qui s’épuce et n’écrit pas. J’écoute…
L’immaginazione al potere
Per avere la ‘giusta’ immaginazione, per poter sognare, è essenziale un forte senso della realtà.…
UNE GESTE POUR UNE AUTRE (1951) – Jean Tardieu (TRAD. FR-ITA)
Lorsque nous abordâmes dans l’archipel Sans-Nom (ainsi nommé parce que nul navigateur n’avait réussi à…
MURMURE DES ASSAILLANTS – André Frénaud (TRAD. FR-ITA)
Le soleil était dans la trappe avec nous, il brillait avec nous. Pas d’autre gardien…
LE PAROLES DU POEME – André Frénaud (TRAD. FR-ITA)
Si mince l’anfractuosité d’où sortirait la voix, si exténuant l’édifice entrevu, si brulants sont les…
IL NANO MASSIMO – Racconto breve
Desideroso di una sola cosa, senza alcun’altra brama nella vita che il potere. Il nano…
Etimologia dell’uomo
Etimologia della parola sociologia dell’uomo economia e filosofia per fornire una spiegazione del massacro della…
AGONIE DU GENERAL KRIVITSKI – André Frénaud (TRAD. FR-ITA)
Tu est toujours là, Revolution! Je te retrouve qui m’attendais comme si tu ne m’avais…