Mi trovo di fronte una porta sconosciuta. Entro, e non posso fare a meno di notare volare d’un volo sconvolto, un colibrì. Ne ho avvertito il battere delle ali, a dire il vero, prima di vederlo. La causa di tutto quell’affanno tra le mura intorno è un gatto sornione che lo guarda, dissimulando ma miagolando, […]
LA CAVALE – Albertine Sarrazin (TRAD. FR-ITA)
Jeune, moi ?… Quelle insulte! Nous étions sincères, totalement jeunes dans notre conviction de ne pas l’être : la faim ? l’émerveillement ? Fini. La vie n’est que viande, et les parents sont pourvoyeurs de gros beafsteaks. Et en même temps, nous nous levions la nuit pour vider le Frigidaire ; et à cette viande bien haute méprisée, à notre […]
E poter dormire sereni
Seduto viso al bianco, il piccolo uomo appariva stanco, della sua vita andava rivedendo istanti, nel mezzogiorno del suo tempo passato, di quel tempo da sempre vincitore, fino alla notte fino alla morte. Ma ricordi a parte, sapeva di poter certo affermare di non avere grossi rimpianti: erano proprio i pianti, e le tante risa, […]
L’ETERNITE A LOURMARIN / Albert Camus (Les Matinaux, La parole en archipel) – #RenéChar (TRAD. FR-ITA)
Il n’y a pas de ligne droite ni de route éclairée avec un être qui nous a quittés. Où s’étourdit notre affection ? Cerne après cerne, s’il approche c’est pour aussitôt s’en fouir. Son visage parfois vient s’appliquer contre le notre, ne produisant qu’un éclair glacé. Le jour qui allongeait le bonheur entre lui et nous […]
Le parole degli uomini
Le ultime tra le parole di un periodo sono spesso le sole delle quali ci si ricordi. Gli ultimi fra gli uomini sulla Terra sono sempre i soli dei quali non ci si ricorda mai. È strano pensare come certe volte possano contare di più Le parole degli uomini. *Mailhac 05 2020
Una su tutte crede
Maniaco delle parole, una su tutte crede abbia bisogno finalmente di essere difesa ripresa e il suo senso ristabilito. Nei suoi scritti, prosa e poesia, la Libertà. Una forte critica alla società, un canto d’amore per la natura. E un canto d’amore per l’uomo; ma come ogni amore non può certo mancare d’una buona dose […]
La farfalla (2 Poesie)
Perché tanto affanno? Quando mai potremo andare come un gatto solo, sui tetti la notte; volare, come la rondine le belle sere di maggio; dare giusta importanza alla vita come le dà alla sua, che dura qualche ora, La farfalla. *Mailhac 05 2020 La farfalla che decide di posarsi sulla mensola, come volesse […]
Che poi la Vita
Che poi la vita la si prende tanto sul serio, quando in realtà non è altro che un luogo. Un luogo dove c’è chi passa, per parlare del più e del meno; c’è chi passa e ci si ricorderà di lui, per un po’; chi vi è per fare qualcosa aiutare qualcuno; chi è là […]
Meno ma Meglio #Ristoranti #Virus #Società
Se il virus porterà inevitabilmente una riduzione dei posti in sala, la risposta dovrebbe esser cercata alzando il ‘livello’ della cucina. Il paradigma dovrà essere la qualità, non più la quantità. Vita quindi per i quindici tavoli dello chef e Morte per ALL YOU CAN EAT e il suo buffet. E ciò, in fin dei […]
Nutro profonda invidia
Nutro profonda invidia per il cittadino ben pensante. Per chi sa tutto senza mai capire niente. Per chi parla sempre senza avere niente da dire. Per chi ha sempre un consiglio da dare. Per chi guarda tutti intorno a sé senza però vedersi mai. Per chi ha giudizi per chi è diverso da lui e […]
NOTES PRISES POUR UN OISEAU– Francis Ponge (TRAD. FR-ITA)
Certains oiseaux vivent seuls, ou avec leur seule famille immédiate, d’autres en petites bandes, d’autres en grandes bandes. Certains en compagnies serrées, d’autres en bandes éparses, qui semblent indisciplinées. Certains volent en ligne droite, d’autres tracent volontiers de grands cercles, certains selon leur gré, capricieusement. Il en est qui plus que d’autres paraissent déterminés pour […]
Un maggiolino
Un maggiolino cade dal cielo e atterra sul dorso. Subito si affanna tira calci in aria con le sue infinite zampette, fino rimettersi in carreggiata. È atterrato però sul bordo di una piscina gonfiabile, che troppo gonfia non è, viscido e instabile. Sembra aver riconosciuto ora il terreno, dubbioso insicuro della scivolosa materia ma con […]
‘Quarantena l’Attesa’ @Ottavo Colle #Roma
Lettura del testo breve ‘Quarantena l’Attesa’ – 29 Aprile 2020 Ottavo Colle: è un’associazione culturale che organizza incursioni urbane in spazi dismessi, in aree di archeologia industriale, in “periferie” storiche delle città italiane. E’ un punto di osservazione, un luogo dell’immaginario che si propone di osservare le trasformazioni e le dinamiche delle metropoli e delle […]
L’inchiostro, una bottiglia e un tappo di sughero
Come arrivare sul bordo del mare e provare una paura accecante un terrore paralizzante la paura d’annaspare e di annegare. Immobili quindi a fissare lo sciabordio delle onde in quel limbo del bagnasciuga, dove si perdono tutte le certezze, le nostre convinzioni. Irrequieti, dopo aver scorto la quiete di quel paesaggio limitato solo dall’orizzonte lontano. […]
Le prohibitionnisme
Peut-être faudrait-il commencer à y croire y croire peut-être une bonne fois une bonne fois pour toute – pour tous Et y aller y voir com(m)e on se démerdait pendant :-(pendu) le prohibitionnisme. *04 2020 *IMAGE: Internet
Ecrire – Joel Bastard ( Sur cet air gracieux et léger) – TRAD. FR-ITA
Ecrire : pour prendre un peu de poids en compagnie d’une poignée des mots puis disparaître ! Ecrire : s’étonner de se lire et de se découvrir en terre inconnue. De ne pas se reconnaître ! Ecrire : et comprendre par ce dernier lieu commun que ce beau parleur exultait dans une impasse Ecrire : pour transmettre la braise que l’on […]
Virus e vaccini, Auto e calessini (#CORONAVIRUS: mondo del lavoro)
– #CORONAVIRUS. Riflessione sul mondo del lavoro. Probabilmente anche con l’avvento dell’automobile, c’era chi lottava per avere sovvenzioni per poter continuare a vendere calessini di legno, contando molto probabilmente sul ritorno alla normalità, finito il fenomeno del momento… Credo evidente che anche dopo la fase 2, la fase 3, la fase 4 e 5, il […]
CORONAVIRUS: Alcune riflessioni
Sento la necessità di mettere per iscritto alcune riflessioni su ciò che stiamo vivendo. Non lo faccio certo per dire niente di nuovo, o per dare qualche nuova informazione, ma semplicemente per me stesso, per cercare di far ordine mentale. Immagino che siamo tutti oramai stufi di avere ogni giorno mille dichiarazioni, pensieri, teorie al […]
A che età si diventa adulto?
L’aspettativa di vita media in Europa è di 81 anni. Sperando non troppo mediocre ad oggi ho 39 anni. Sono dunque a metà del cammino. Ieri, ancora bambino credevo che sarei morto giovane intorno ai 33 anni l’età di Gesù Cristo. Veramente credevo che sarei morto giovane non scherzo, così ho basato tutta la mia […]
MADE IN CHINA o Poemetto del populista (anche un pò complottista)
Se per far sentire uomini sparsi nel mondo un popolo unico, c’è voluta almeno una Auschwitz; per rendere i popoli del mondo un popolo globale cosa di meglio di un virus globale? – Pandemia: Dal gr. pandēmía ‘tutto il popolo’, comp. di pân ‘tutto’ e dêmos ‘popolo’ Per rendere il popolo popolo globale però diverse fazioni si confrontarono I nostalgici della […]