L’immaginazione al potere
Per avere la ‘giusta’ immaginazione, per poter sognare, è essenziale un forte senso della realtà. Essere in contatto con il…
Continue reading
Etimologia dell’uomo
Etimologia della parola sociologia dell’uomo economia e filosofia per fornire una spiegazione del massacro della Terra Storia dell’Evoluzione mancata per…
Continue reading
La Pomme du Limousin
Tout le monde peut aller au supermarché, on y peut rentrer et se rendre au rayon fruits, où les produits…
Continue reading
Prendersi il tempo
La vera evoluzione, più di una rivoluzione, è prendersi il tempo per osservare una nuvola un insetto volare. *Mailhac 09…
Continue reading
Le fenêtre dans le mur (2)
La fenêtre dans le mur le vol des oiseaux dans le ciel et la poésie dans la vie *chez Le…
Continue reading
L’immaginazione al potere
Per avere la ‘giusta’ immaginazione, per poter sognare, è essenziale un forte senso della realtà.…
UNE GESTE POUR UNE AUTRE (1951) – Jean Tardieu (TRAD. FR-ITA)
Lorsque nous abordâmes dans l’archipel Sans-Nom (ainsi nommé parce que nul navigateur n’avait réussi à…
MURMURE DES ASSAILLANTS – André Frénaud (TRAD. FR-ITA)
Le soleil était dans la trappe avec nous, il brillait avec nous. Pas d’autre gardien…
LE PAROLES DU POEME – André Frénaud (TRAD. FR-ITA)
Si mince l’anfractuosité d’où sortirait la voix, si exténuant l’édifice entrevu, si brulants sont les…
IL NANO MASSIMO – Racconto breve
Desideroso di una sola cosa, senza alcun’altra brama nella vita che il potere. Il nano…
Etimologia dell’uomo
Etimologia della parola sociologia dell’uomo economia e filosofia per fornire una spiegazione del massacro della…
AGONIE DU GENERAL KRIVITSKI – André Frénaud (TRAD. FR-ITA)
Tu est toujours là, Revolution! Je te retrouve qui m’attendais comme si tu ne m’avais…
SI JE ME DONNE – André Frénaud (TRAD. FR-ITA)
(une femme parle) Peu de plaisir, beaucoup de honte. J’essaierai tous ces corps de rien.…
FIGURES SUR LE NAVIRE – André Frénaud (TRAD. FR-ITA)
Prenez garde à la fausse gaieté des morts lorsqu’ils avancent vers vous leurs gros rires.…
SI L’AMOUR FUT – André Frénaud (TRAD. FR-ITA)
Mon amour, était-ce toi ou mon seul élan, le nome que ma parole a donné…
La Pomme du Limousin
Tout le monde peut aller au supermarché, on y peut rentrer et se rendre au…
Prendersi il tempo
La vera evoluzione, più di una rivoluzione, è prendersi il tempo per osservare una nuvola…
LE CHATEAU ET LA QUETE DU POEME – André Frénaud (TRAD. FR-ITA)
Lentement, et parfois avec fièvre et se précipitant, le poète construit un chemin dans l’opacité…
Le fenêtre dans le mur (2)
La fenêtre dans le mur le vol des oiseaux dans le ciel et la poésie…
Il y aura ceux qui sentiront les mots
Il y aura ceux qui diront du chanteur, qui jugera le public, mais seuls peu…
L’Amore
L’Amore: il marito della vita l’amante della morte *Aigues-Vives, Chez Jeannette 2020
BERCEUSE DE LA GRAND’MERE (Les Chansons) – Marie Noël (TRAD. FR-ITA)
Dors maintenant, dors… Détache de ton âme Ses pensers volants, le bruit du jour, sa…
Un sourire
Apres tout c’est quoi la vie si pas un sourire qu’on vole à la mort?…
Extraits de LE SENTIMENT DU LIÈVRE – Joël Bastard (TRAD. FR-ITA)
La route ne nous accompagna pas comme un chemin peut le faire. Nous tenant les…
Les nuits – Marina Tsvétaïéva (TRAD. FR-ITA)
Les nuits sans celui qu’on aime – et le nuits Avec celui qu’on aime pas,…